Segurança da Tubulação

Em Air Products, a segurança do pipeline é fundamental. Projetamos e operamos nossos dutos para atender ou superar as regulamentações federais e estaduais de segurança de dutos. Air Products está comprometida com os mais altos padrões de segurança na operação de nossos dutos. Mais de 75 anos depois, desfrutamos de um dos melhores recordes de segurança de dutos do setor.

O que são pipelines?

Dutos são sistemas subterrâneos para transporte de produtos líquidos e gasosos. Eles são o sistema de transporte mais seguro e econômico para produtos vitais para nosso estilo de vida. Nosso país é entrecruzado por milhares de quilômetros de dutos subterrâneos que fornecem produtos como petróleo, gasolina, óleo para aquecimento doméstico, gás natural e gases industriais.

Entrega de pipeline de convento

Air Products está comprometida com a operação segura de dutos para o público e nosso meio ambiente. Alguns métodos de precaução que Air Products usa para manter um registro de segurança excelente incluem vigilância 24 horas, inspeções de rotina, monitoramento de computador ou instrumento, proteção contra corrosão, programas de manutenção / teste e treinamento de funcionários.

Com o conhecimento adequado, você pode nos ajudar a manter sua comunidade segura. Aprenda como evitar emergências no oleoduto, como reconhecer um vazamento no oleoduto e o que fazer se ocorrer um vazamento.

Queremos continuar com esse registro de segurança e precisamos da sua ajuda. Ao conhecer e compreender as informações importantes contidas neste site, você pode nos ajudar a manter a segurança de sua vizinhança ou local de trabalho.


Se você é um oficial de segurança pública

Procedimentos de ação de emergência para funcionários de segurança pública.

Se você é um oficial de segurança pública, sabe que deve tomar todas as medidas que julgar necessárias para proteger o público no caso de uma emergência no oleoduto. As seguintes sugestões são oferecidas como um guia:

  • Proteja a área ao redor do vazamento a uma distância segura. Isso pode incluir a evacuação de pessoas de casas, empresas, escolas e outros locais; a construção de barricadas para controlar o acesso ao local de emergência; e precauções semelhantes.
  • Se o vazamento da tubulação não estiver queimando, tome medidas para evitar a ignição. Isso pode incluir a proibição de fumar, redirecionar o tráfego e desligar o fornecimento de eletricidade e gás.
  • Se o vazamento do duto estiver queimando, tente evitar a propagação do fogo, mas não tente apagá-lo. Produtos em combustão não explodem. Se o fogo for extinto, o gás ou vapor se acumulará e pode explodir quando reacendido por incêndios secundários.
  • Entre em contato com a empresa de dutos o mais rápido possível. Os sinais de marcação do duto mostram o nome da empresa do duto, número de telefone de emergência e conteúdo do duto.

Air Products 'Ações durante uma emergência

Enviaremos imediatamente pessoal ao local para ajudar a lidar com a emergência e fornecer informações aos funcionários de segurança pública para ajudar na resposta à emergência. Também tomaremos as ações operacionais necessárias - iniciar e parar bombas, fechar e abrir válvulas e etapas semelhantes - para minimizar o impacto do vazamento.

ATENÇÃO: O pessoal de segurança pública e outras pessoas não familiarizadas com a tubulação envolvida na emergência não devem tentar operar qualquer uma das válvulas na tubulação. A operação inadequada das válvulas do duto pode piorar a situação e causar outros acidentes.


Se sua empresa faz trabalhos de escavação

Se sua empresa realiza trabalhos de escavação, ou se você é proprietário de uma casa ou fazendeiro que ocasionalmente cava em sua propriedade, precisamos de sua ajuda para prevenir emergências em dutos. Os registros mostram que os danos causados por atividades relacionadas à escavação - particularmente equipamentos que escavam em oleodutos - são a causa número 1 de acidentes em oleodutos. Sem a coordenação adequada, as atividades de escavação nas proximidades de dutos subterrâneos podem resultar em situações muito perigosas.

Existem pipelines perto de onde você planeja cavar?

Atividades relacionadas à escavação - particularmente equipamentos escavando oleodutos - são a causa número 1 de acidentes em oleodutos. 

Para determinar se há oleodutos na área onde a escavação está planejada, ligue para 811 sistema, pelo menos dois dias úteis antes de qualquer escavação, conforme definido em lei. Um representante do oleoduto marcará a localização, rota e profundidade dos oleodutos sem nenhum custo. Além disso, você pode procurar marcadores de dutos em estradas, ferrovias, cercas e riachos próximos. Verifique também os registros de propriedade e escritura. Isso pode mostrar que um pipeline está próximo.

Os marcadores mostram que um pipeline está próximo.

Os marcadores de pipeline mostram apenas a área geral onde o pipeline está localizado. Não tente adivinhar a rota ou localização exata do oleoduto a partir da colocação dos marcadores. Ligue para 811 sistema. Além disso, a empresa de dutos pode ser chamada pelo número de telefone indicado no marcador. Eles enviarão um representante para marcar a localização, rota e profundidade do oleoduto.


Air Products Oferece "Três etapas para a segurança"

Etapa 1 - Notifique-nos de uma escavação planejada

Escavadeiras devem notificar 811 sobre seu plano de cavar perto de nossos oleodutos, já que apenas os escavadores sabem onde e quando planejam cavar. Dê-nos o máximo de tempo possível. (Lembre-se de que a notificação é exigida por lei.) Isso é realizado por ligando para 811 sistema para o contato inicial.

Etapa 2 - localização e marcação

Um Air Products representante se encontrará com a escavadeira para determinar se algum de nossos dutos está próximo. Se um de nossos dutos estiver na área de escavação, nosso representante fornecerá uma marcação para mostrar a localização, a rota e a profundidade do duto. Fazemos isso com segurança, usando mapas detalhados, localizadores de linha e hastes de sondagem.

Etapa 3 - Inspeção durante e após a escavação

Um representante Air Products estará no local conforme necessário durante e após a escavação para garantir a segurança de nossos dutos. Nosso representante informará a escavadeira sobre os requisitos processuais necessários para a proteção do duto. Sua cooperação proporcionará um ambiente de trabalho seguro para todos.

Lembre-se de que mesmo um arranhão no revestimento ou amassado no duto deve ser informado à empresa de duto e às autoridades competentes, de acordo com a legislação estadual. Se não for reparado pronta e adequadamente, pode resultar em um vazamento futuro ou um acidente grave.


A maioria das comunidades tem um sistema de notificação de escavação conhecido como One-Call. Quando você ligue para 811, o One-Call center notifica a empresa de dutos ou outro proprietário de utilidades enterradas. A empresa enviará um representante ao local de escavação proposto para marcar a localização do oleoduto ou utilitário enterrado.

Contato 811 pelo menos dois dias úteis de antecedência antes de cavar em qualquer lugar - até mesmo em seu quintal - para cercas, mastros, paisagismo, edifícios de armazenamento, fundações, piscinas, limpeza de terreno, aração profunda, colocação de tubos subterrâneos ou fiação, com qualquer coisa como equipamentos pesados como uma retroescavadeira, ou mesmo uma escavadeira ou uma picareta. Na maioria dos estados, ligando para 811 antes de cavar é exigido por lei. Se o serviço One-Call não estiver disponível em sua área, consulte o marcador do pipeline ou o Sistema Nacional de Mapeamento de Oleodutos ou os operadores de dutos em sua comunidade.

Se você estiver escavando e causar uma quebra no pipeline. . .

  • Abandone o equipamento.
  • Deixe a área imediatamente.
  • Avise os outros.
  • Mantenha o tráfego fora da área.
  • Mantenha-se bem contra o vento de qualquer vazamento suspeito.
  • Ligue 911
  • Notifique as autoridades de segurança pública, como o corpo de bombeiros e os departamentos de polícia locais, e diga-lhes a localização e a natureza do problema.
  • Notifique a empresa de dutos imediatamente.  

E por favor. . .

Se você estiver cavando e perturbar um oleoduto ou revestimento de oleoduto - mesmo que você cause o que parece ser apenas um pequeno dano ao oleoduto ou revestimento de oleoduto - para sua segurança notifique a empresa de oleoduto imediatamente. Uma goiva, arranhão, amolgadela ou vinco no tubo ou revestimento pode causar quebra ou vazamento futuro. É imperativo que o proprietário do oleoduto inspecione e repare quaisquer danos à linha.


Se você mora ou trabalha perto de um oleoduto

Como você pode saber onde um pipeline está localizado?

Como os dutos estão enterrados no subsolo, marcadores de linha são usados para indicar sua localização aproximada ao longo da rota. Os marcadores podem ser encontrados onde um oleoduto cruza uma rua, rodovia, ferrovia e em outros locais ao longo do oleoduto.

Os marcadores exibem o material transportado no oleoduto, o nome do operador do oleoduto e um número de telefone onde o operador pode ser contatado em caso de emergência.

Se você planeja cavar, é obrigado a ligue para 811 pelo menos dois dias úteis antes de qualquer escavação, conforme definido por lei. O representante do oleoduto marcará o local, a rota e a profundidade dos oleodutos sem nenhum custo.

É um crime federal remover ou desfigurar um oleoduto
Sinal do marcador.

Os sinais de marcação do oleoduto são importantes para a segurança pública. É crime federal qualquer pessoa desfigurar, danificar, remover ou destruir deliberadamente qualquer sinal de oleoduto ou marcador de direito de passagem.

Os marcadores são sempre colocados no topo do pipeline?

Os marcadores indicam a localização geral, não a posição exata, de um pipeline. Eles não informam a profundidade ou o número de dutos nas proximidades.

Como você pode reconhecer um vazamento de pipeline?

  • Som - escute qualquer ruído incomum vindo do pipeline.
  • Visão - Um ponto de vegetação morta em um local de outra forma verde pode indicar um vazamento lento.
  • Chamas (se o vazamento se acendeu) —Cuidado; alguns produtos queimam com uma chama azul pálida quase invisível. Se você suspeitar de um incêndio, não entre na área.

Observação: nem todos os dutos Air Products transportam produtos inflamáveis.

O que você deve fazer se suspeitar de um vazamento?

  • Sua primeira preocupação deve ser com sua segurança pessoal e das pessoas ao seu redor.
  • Saia imediatamente da área do vazamento.
  • Permaneça contra o vento da área do vazamento.
  • Evite dirigir na área próxima ao vazamento.
  • Evite o contato direto com gases ou líquidos vazando.
  • Evite a criação de faíscas ou outras fontes de calor que possam fazer com que os produtos que escapam se acendam e queimem. Se você se encontrar em uma área onde suspeita da presença de vapores inflamáveis, não acenda um fósforo, dê partida no motor ou mesmo acenda uma luz elétrica.
  • Desligue todas as máquinas (motores) em funcionamento.
  • Ligue imediatamente para o número de emergência 911 local ou notifique o corpo de bombeiros local, departamento de polícia ou outros funcionários de segurança pública. Diga a eles a localização e a natureza da emergência.
  • Notifique imediatamente o operador do pipeline. Ligue a cobrar. Forneça a localização, uma descrição do vazamento e seu nome. (Guarde o número de telefone do pipeline com seus outros números de emergência; por exemplo, bombeiros, polícia, ambulância. O número de telefone está no sinal do marcador do pipeline.)
  • Não tente extinguir um incêndio na faixa de domínio da tubulação.

O conteúdo do pipeline pode variar muito.

  • Air Products pipelines transportam gases inflamáveis e não inflamáveis.
  • Muitos dutos contêm produtos incolores e inodoros.
  • Alguns gases do oleoduto são mais leves que o ar e sobem.
  • Outros gases mais pesados que o ar ficarão próximos ao solo e se acumularão em locais baixos.
  • Qualquer vazamento na tubulação pode ser potencialmente perigoso. 

Existe um pipeline em sua propriedade?

Como proprietário de uma propriedade, você pode não estar ciente de que um pipeline passa por sua propriedade. Você pode ter certeza ao verificar seu desenho de propriedade ou relatório de título para servidões de dutos. Os acordos de direitos de passagem, ou servidões, são acordos escritos entre empresas de oleodutos e proprietários de terras que permitem que as empresas de oleodutos operem e mantenham o oleoduto através da propriedade do proprietário.

As servidões dão à empresa de dutos o direito de acessar a área do duto ou "Faixa de Servidão". A faixa de domínio do duto deve estar livre de quaisquer edifícios, estruturas ou outras "invasões" que possam restringir o acesso ao duto. As servidões de passagem protegem o público e o oleoduto.

Sempre ligue para 811 como antes de cavar conforme exigido por lei.

Sobre nosso pipeline de direitos de passagem 

Os oleodutos são construídos em terrenos de propriedade da empresa de oleodutos ("terra com taxa") ou nos quais mantém uma servidão. Um acordo de faixa de domínio é chamado de servidão. As servidões nos fornecem um interesse permanente e limitado na terra e nos permitem operar, testar, inspecionar, manter e proteger nossos dutos.

Por favor, mantenha nossos direitos de passagem limpos

Como devemos ter acesso imediato aos nossos dutos em todos os momentos, é importante que nossos direitos de passagem sejam mantidos livres de obstruções. Não plante árvores ou instale estruturas, pátios, piscinas, poços ou sistemas sépticos na servidão do duto.

Revise seu contrato de servidão para usos que são permitidos em nossos direitos de passagem.

Os proprietários de casas e terras são obrigados por lei a ligue para 811 antes de qualquer escavação perto de uma servidão de oleoduto. Além disso, o proprietário do pipeline pode ser chamado.


Links Relacionados